In Wien war vor nicht allzu langer Zeit in der Aktion "Zeit für ein Zitat" zum Thema "Freiheit"  plakatiert worden:

Ich bin überhaupt nicht ihrer Meinung, aber ich werde alles tun, damit sie sie vertreten können.

Dieser Satz wurde als von Jean-Jacques Rousseau ausgewiesen.

Wahrscheinlich hat das einen Betrachter bewegt, ihn zu zitieren:

Zum Schluß noch ein kleines Sprüchlein von Jean- Jaques Rousseau
"Ich bin überhaupt nicht Ihrer Meinung, aber ich werde alles tun, damit Sie sie vertreten können!"
AutorIn:  Stefan Frühauf
KIV - Konsequente Interessensvertretung, Gewerkschaft der Gemeindebediensteten, Wien
Quelle: Rundbrief, Datum: 16.06.2008


Früher glaubte ich, dieser Satz stamme in ähnlicher Formulierung, von Voltaire. Man findet ihn in vielen Zitate-Büchern oder Zitat-Internetseiten:

Mein Herr, ich teile Ihre Meinung nicht, aber ich würde mein Leben dafür einsetzen, daß Sie sie äußern dürfen.
Voltaire (1694-1778), eigtl. François-Marie Arouet, frz. Philosoph u. Schriftsteller | Zitat-Nr.: 3377

Als ich selbst die Quelle feststellen wollte, hatte ich Probleme sie zu finden. Später half mir jemand mit einem Hinweis. Jetzt kann man die Information in der Wikipedia nachlesen:

"Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen." - Obwohl diese Worte regelmäßig Voltaire zugeschrieben werden, wurden sie zuerst benutzt von Evelyn Beatrice Hall in "Die Freunde von Voltaire" (1906), geschrieben unter dem Pseudonym Stephen G. Tallentyre.
Ein sehr ähnliches Zitat Voltaires lautet aber: "Du bist anderer Meinung als ich und ich werde dein Recht dazu bis in den Tod verteidigen."
Wikipedia

Wer kann die korrekte Quelle für Rousseaus oder Voltaires Aussage liefern? Jene, die stichhaltige Belege beibringen, winkt ein kleiner Anerkennungspreis! Bitte Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können .