|
Dutch Touch # 20: Alain Teister : De donkere dagen voor Kerstmis |
|
|
|
Ein kurzes Gedicht des 1979 mit 47 Jahren verstorbenen niederländischen Schriftstellers und Künstlers Alain Teister
Alain Teister
De donkere dagen voor Kerstmis
Al lang is het licht op de bergkam uit.
Zon morgen weer, maar verbergt zich
in nevels. Dan het café maar.
Neon, kerstballen, nachtbruid.
Uit: Verzamelde gedichten. Uitgeverij Bakker, Amsterdam 1988
Alain Teister (= Jacques Boersma) werd op 12 januari
1932 geboren te Amsterdam. Hij is op 6 februari 1979 overleden.
|
Alain Teister
Die dunklen Tage vor Weihnachten
Schon lange ist das Licht auf dem Bergkamm erloschen.
Sonne Morgen wieder, verbirgt sich aber
in Nebelschwaden. Dann freilich das Café.
Neon, Weihnachtskugeln, Nachtbraut.
Aus: Verzamelde gedichten. Verlag Bakker, Amsterdam 1988
Alain Teister, eigentlich Jacques Boersma, wurde in Amsterdam am 12. Jänner 1932 geboren, wo er am 6. Februar 1979 starb.
Übersetzung von Ruud van Weerdenburg und
Haimo L. Handl
|
Some notes on Alain Teister in " Ibiza times the old days":
ANTONIO TORRES, LORD SYDNEY LING, ALAIN TEISTER/JACQUES BOERSMA, ERNESTO EHRENFELD.
|
