|
Dutch Touch # 21: Hans Sleutelaar: Palermo Bar |
|
|
|
|
Von dem 1935 in Rotterdam geborenen Schriftsteller Hans Sleutelaar ein Gedicht in holländischer Originalfassung und deutscher Übersetzung.
|
Palermo Bar
Wel honderd kussen gaf ik haar
in de schemer van de bar,
en honderd kussen gaf zij mij,
haar ogen gesloten, haar lippen als -
|
Palermo Bar
Wohl hundert Küsse gab ich ihr
im Schimmer der Bar,
und hundert Küsse gab sie mir,
ihre Augen geschlossen, ihre Lippen wie -
Übersetzt von Marcel Fotter und Ruud van Weerdenburg
|
|