|
Dutch Touch # 3: Frans de Birk |
|
|
|
|
 Ein Gedicht des niederländischen Autors Frans de Birk
Een gedicht van de nederlandse schrijver Frans de Birk
In het nederlands, auf deutsch und english.
|
Frans de Birk
ik ben geen gesprek
ik ben een gedichte
en gedicht dat zich onttalen laat
een gedicht dat ooit vergaat
en te bekijken valt
in het juiste licht
ik ben geen gesprek
ik ben een gedicht
|
Frans de Birk
ich bin kein Gespräch
ich bin ein Gedicht
ein Gedicht das sich entsprachen lässt
ein Gedicht das dereinst vergeht
und zu beobachten ist
im richtigen Licht
ich bin kein Gespräch
ich bin ein Gedicht
Übersetzt von Ruud van Weerdenburg und Haimo L. Handl
|
Frans de Birk
I am not a conversation
I am a poem
A poem that allows dislanguaging
A poem that once dissolves
And can be looked at
In right light
I am not a conversation
I am a poem
Translated by Ruud van Weerdenburg & Haimo L. Handl
|
|
